当前位置:   首页 > 文娱时尚 > 正文


□□□□,到底删去了什么?
《废都》再版引发的争议
www.harbindaily.com   2009-08-06 05:54


  当年“横空出世”、不久“戛然而止”、随后争议不止的长篇小说《废都》,17年后获准重新出版。包括《废都》和另两部长篇小说《浮躁》、《秦腔》在内的《贾平凹三部》文集,日前由作家出版社出版。

  17年来,“此处删去菖菖字”已经成为人们记忆中的“废都”式文体。当年,质疑“□□□”里的字是贾平凹和出版商为了炒作故意为之的议论不绝于耳,而贾平凹从未就此作出回应。在《废都》重版的当口,贾平凹终于在接受记者采访时道出个中原委:《废都》根本就没有所谓的全本与删减本,在作家出版社出版之前,至今只正式出过一个版本。而书中出现的“□□□(此处作者删去菖菖字)”的地方,有些确实是作者删去的,有些呢,作者根本就没有写。实际上,现在书上括号内的删去多少字数只是一个虚数,没有准确的数字意义。据了解,旧版《废都》里的“□□□”在新版中将以“……”代替;此外,新旧版《废都》在文字内容上并无二致。

  1997年,《废都》获得了法国三大文学奖之一的费米娜文学奖。消息传来,出现了令人称奇的现象,国内大多数媒体在报道时措辞均为“贾平凹的一部长篇小说获得法国费米娜文学奖”。

  这是令贾平凹既难过又兴奋的一年。“在我最困难的时候,季羡林先生在北京说,‘《废都》20年后将大放光彩’,消息传来,我不信,别人更不信,有人还去北大问过季先生,证实了一下,季先生还是坚持自己的看法。本来说,这次书出来,给季先生送一本,没想到……”“还有马原先生,深信不疑《废都》具有的文学价值,这一南一北两个人,给了我很多欣慰。”

  然而,有人捧自然有人骂。尤其是这次《废都》的再版更是引发了不小的争论。

  实质:再版改变不了媚俗

  这两天在读文学史家夏志清先生的《新文学的传统》。书买来一直搁在架上,没翻过。这时候才发现,书里好多地方打上“□□□”,表示删除了若干文字。夜半读至兴奋,遇到这种时候真恨不得一拳打过去。

  对这一标志性符号,许多人最为熟悉的莫过于小说《废都》。十多年前,贾平凹先生这部小说里的“□□□”,惹得无数人神魂颠倒,直想从书里抠出那些字眼。当然,这是不可能的。连贾平凹都不知道那些空白处的具体内容,读者更只能以遐想代替。2006年贾平凹和文学批评家谢有顺对话,亲口揭开了历史谜底:“在写性的过程中,实写一部分后,就没有再写了,因为我也得考虑国情嘛,只是觉得稍微多写一点罢了,而将未写出的一部分以框框替代。”

  这部连盗版加在一起卖了数百万册的小说,至少有一半人是被这个莫名其妙的“□□□”所吸引的吧。但这并非基于创作上考虑的一种叙述策略,而是“操作”的结果。卖弄这种噱头,既亵渎了创作,也戏弄了读者。古今中外文学史上,恕我眼拙,似乎找不出另外一个这般刻意耍弄文字的小说家。

  当然,“《废都》现象”在客观上也构成了一种反讽效应。这部小说没有多少违禁内容,仅仅是充满了“□□□”,结果还是被禁掉了,这是第一层反讽。一部被禁止再版发行的伪黄色小说,反倒掀起了一股阅读高潮,这是第二层反讽。然而,越禁越好卖这一公开的秘密,其后吸引了不少写作者趋之若鹜———就差明白地写上:“求求你禁了我吧!”有意“挨刀子”的贾平凹,对这一写作风气的形成“亦有贡献”。

  魏英杰

  看点:“解禁”成最大的噱头

  新版图书还未上市,有人已迫不及待将《废都》重版列为2009年度文坛大事,并从多个角度解读了重版所隐含的重大意义,大略分为以下几种:文学价值凸显说、中国社会进步说、文化政策开明说……欢欣鼓舞的语气,大有迎来一个出版新时代的架势。一本《废都》,能承受如此之大的意义吗?在这股热议的潮流过去之后,也许大家会觉得,它的重版,与其他曾经畅销或者曾有争议的书的再版,并无太大区分,并不能够拓宽多少文学创作的边界。这枚16年前的“石子”,投到今日时代之湖面,溅起几圈波纹后,仍避免不了直落湖底的命运。

  “解禁”成了《废都》的最大看点,这个看点已经超越了这部小说的内容而成为一个文化话题,读者还会关心方框改成省略号、“此处作者删去××字”改成“此处作者有删节”吗?16年来《废都》盗版不断,据说超过了1200万册,互联网上也能轻易找到全本,如今加入套装行列、每套售价116元的《废都》,还能够销出多少,恐怕很难给出一个乐观的数字。与当年被禁促销取得的奇效相比,现在《废都》解禁取得的促销效果,只能用小巫见大巫来形容了。

  在“解禁”带来的话题之下,无论是重新认定《废都》的文学价值,还是借它研读出版政策,都有些操之过急。将对文学创作与出版的种种期待强加于《废都》身上,是《废都》不能承受之重。《废都》的重版,不过是还原了它单纯作为一部文学作品的本质,这是随着时光的流逝自然而然得到的一个结果。付出耐心的等待,被禁500多年的《金瓶梅》也会有重新回到书架上的那天。

  韩浩月

  效果:重版至少是反市场的

  出版机构何以会在今天选择重版《废都》,尽管笔者无从了解他们具体的想法,但简单分析无外乎两个原因:一是这本书已被有关部门开禁,重版已不是什么犯忌的事,没有任何风险;二是在出版者看来,《废都》是一部有价值的小说,有必要将它奉献给读者。当然,不排除出版方希望通过重版极具知名度的《废都》,获得经济效益。但不管怎么说,相信出版方会自信地认为,重版的《废都》会有人买。

  但笔者想说,市场很可能会让出版方失望。因为高的新闻点击率,未必能换来图书销售量,就像当年徐静蕾出版《老徐的博客》一样,议论的很多,买书的却很少。事实上,十几年来尤其是《废都》刚被禁之后,这本书已经被盗版了据说有上千万册,包括笔者在内的大量想读它的人,都已经通过盗版书实现目的。说句刻薄的话,现在将《废都》放在旧书摊上低价卖,很多人都未必会感兴趣,毕竟它已经“过气”了。

  如果有人抱着好奇、兴奋的心理,想去买来重版的《废都》,看当年的那些“□□□□”,都是怎样让人心惊肉跳的内容,他们也只能大失所望。因为这次重版,并没有像一些人想象的那样,将小方格的内容给补全了,而只是将小方格改成了省略号。有人甚至不无愤慨地提出,“新版《废都》依然在玩弄读者”。可是,不玩弄读者又能如何?难道今天的读者就缺点性描写看吗?

  不过在笔者看来,说《废都》是当代的某部巨著,实在是一种庸俗的拔高。在表现当代知识分子的堕落、沦陷方面,它不过是一部相对较早的作品而已。今天类似的批判小说,无论是《桃李》还是《风雅颂》,哪一部不是同样的尖锐犀利、情节生动呢?更重要的是,社会发展的速度和文人堕落的速度,都早已超越我们的想象,《废都》已难以满足今天读者的阅读需求。

  或许,《废都》在中国文学史上能够占有一席之地———这也正是它今天重版能引起关注的原因之一。但今天高调地重版这本书,在笔者看来至少是反市场的。今天大家议论《废都》重版,兴奋点仍然多在那些小方格,既反映了这本书曾经的尴尬,也是它和作者的巨大悲哀。

  李清

〖关闭窗口〗
新闻每天发生 视角各有不同 我有我观点->     其他全部评论>>>