随着《飞屋环游记》确定于8月4日上映，动画业巨擎———美国迪士尼（1995年前称“迪斯尼”）的动画作品进入新中国已有25个年头。

　　1984年年中，迪士尼的代表就与中央电视台商讨引进动画片事宜，经过长期的磋商谈判，1986年10月26日《米老鼠和唐老鸭》在央视开播。现在的孩子被羊和狼逗得大笑时，他们肯定想象不到，父辈们当年对老鼠和鸭子的迷恋更为疯狂。记者为此采访参与引进《米老鼠和唐老鸭》的相关人士和迪士尼公司，希冀还原米老鼠进入中国的前前后后。

　　谈判 砖头一样厚的版权协议书

　　今年28岁的小柏前不久在看电影《马兰花》时，忽然听到配音演员李扬那久违的声音，感到分外亲切“虽然他配的是一只八哥，但我怎么听都像20多年前的那只唐老鸭！”强烈的怀旧情绪让她回家后便开始搜索李扬配音版的《米老鼠和唐老鸭》视频，但没能如愿。不仅是小柏，即使是李扬本人也没有自己配音的碟片。

　　原因很简单，在1985年迪士尼公司与中央电视台达成的《米老鼠与唐老鸭》播放协议中严格规定，104集的动画片只能在央视播映一次，不得重播、复制、出版音像产品。参与引进该片的前央视青少部主任徐家察女士，事隔20多年后向记者回忆时仍感慨“迪士尼对知识版权的重视程度，直到现在也会让我们叹为观止。”

　　1984年，刚就任迪士尼CEO的迈克尔·艾斯纳亲自来北京，和当时国家广电部商谈引进动画片的事宜，后来引进工作交到了徐家察手里。

　　虽然央视早有播放《铁臂阿童木》的先例，但引进美国动画片却是第一次。谈判刚开始，徐家察就被迪士尼带来砖头一样厚的协议书“吓到”，“美国人在播映权、播放次数、播映时间、配音挑选等方面的规定则事无巨细。”

　　谈判持续了6个多月，连中方翻译都开始厌烦，但徐家察依然坚定地想完成引进工作，“我太想将儿时从米老鼠那里得到的欢乐带给当时的孩子们了！”1935年出生在上海的徐家察，8岁时就和母亲走进兰琪大戏院看电影。大约在1985年年中，中美双方达成协议，104集《米老鼠和唐老鸭》将在央视的每周日晚18点半播出。

　　监督　轮船上的“盗播”美国人也要管

　　《米老鼠和唐老鸭》迪士尼最早只授权央视一家电视台播出，而且在谈判过程中迪士尼最担心的便是盗版和盗播的问题，谈判期间徐家察和央视保证到时会严格监督。但是央视刚播了十几集，迪士尼就从美国发来传真给央视，“举报”上海台偷播。

　　徐家察只好投诉到广电部，结果广电部发了红头文件，上海那边才停止。“我们这好说歹说向美国人解释，本以为这件事可以了，没想到一个月以后，美国人‘啪’地又打来一个电话，说他们发现在厦门的渡海轮上又有人在播。原来在中央台播出的时候，有人把片子录下来了，在油轮渡海峡的时候播出，你说美国的情报做得多厉害。所以你从这两个细节就可以看出他们多么重视知识产权的保护，咱们到现在做得还不够。”20多年后，徐家察再提起此事依然感慨万千。

　　停播 鉴于友谊迪士尼免费播出半年

　　由于市场经济意识不强，1985年央视和迪士尼的协议中音像产品开发、衍生产品生产和代理销售协议都没签。徐家察从美国迪士尼访问归来，自己带回的米老鼠、唐老鸭玩具被一抢而空时，她才意识到动画片产业链的魔力有多强。

　　《米老鼠和唐老鸭》播到1987年时，北京友谊商店等涉外商场就有原版米老鼠玩偶销售，由于不是在中国生产，加上当时国内收入水平有限，能买这种玩偶的家庭少之又少。与之相对应的是，由于知识产权意识缺失和非常不健全的保护制度，未经授权的迪士尼商品比比皆是。

　　对于那段时期给迪士尼造成的损失，当记者向迪士尼中国公司询问时，对方称不愿再提起往事。

　　一方面知识产权被侵犯，另一方面孩子们对《米老鼠和唐老鸭》的感情越来越强烈。徐家察回忆道，1988年《米老鼠和唐老鸭》播出第104集时，专门提示米老鼠就要和大家说再见，接下来有其他动画片播出。

　　提示一播出去，央视青少部的电话就被打爆，从3岁小孩到70岁老太太的信整麻袋地寄来。徐家察说：“当时我们已经没有钱播第二遍了，于是我就从麻袋里抽了两封信，复印到稿纸上，给迪士尼的CEO亲笔写了封信，询问能否免费重播。结果他给我回了封信说，鉴于我跟您徐女士的友谊，我同意给你们再免费播出半年。”

　　于是从1989年夏天开始，《米老鼠和唐老鸭》重播了半年，最终还是告别了中国观众。

　　封风