|
哈尔滨新闻网讯（东方）张爱玲的遗稿又有新发现。4月，张爱玲生前唯一一篇描写台湾的游记《重访边城》，在台湾媒体上发表。
1961年秋，张爱玲先访台湾再到香港，这是她有生之年唯一一次造访台湾。1963年，张爱玲将此行的见闻写成英文游记《A Return To The Frontier》。 2007年，张爱玲作品的版权继承人宋以朗整理资料时，意外找出34页张爱玲从未发表的《重访边城》中文手稿。经过比对，发现它并不是《A Return To The Frontier》的中译本，而是张爱玲在上世纪80年代以中文重新写作的新版本。 1963年张爱玲写下英文版的《重访边城》(《A Return to the Frontier》)后，在台湾文学界引起极大的反响。其中的主要原因是，张爱玲到台湾短期旅游时，会见了台湾文学界的几位巨擘，诸如王桢和、白先勇等人。但或许是因为旅游时间仅仅一个星期，比不上她创作其他作品时长时间的细腻雕琢，再加上全篇以英文创作，不像使用中文时的淋漓尽致，因此外界对此文评价一般。
|