|
日剧、韩剧、美剧……海外剧自引进内地开始至今，已经各成气候，并在观众中聚拢了相当的人气，各自拥有不少忠实粉丝。从《排球女将》到《东京爱情故事》、《白色巨塔》，从《爱情是什么》到《大长今》、《冬日恋歌》，从《老友记》到《英雄》、《越狱》……这些荧屏经典让观众始终津津乐道。
日剧：理想与现实完美融合 20年前，在国人都没有听说过韩剧和美剧的时候，日剧赚取了大把的眼泪和口碑。《血疑》的悲情、《阿信》的励志、《排球女将》的热血……这些老日剧彻底改写了中国人对外国电视剧的定义。在当年，《阿信》曾创下令人惊叹的80%的收视率纪录。 上个世纪80年代风靡一时的日剧《血疑》是黑白电视时代无数人心中最动人的一部催泪爱情剧，不仅成就了山口百惠和三浦友和的爱情童话，也让很多女孩儿对这样充满悲伤的爱情感叹不已。当最后一集幸子在光夫的怀里死去，不知有多少女孩潸然泪下。此后的很多年，不少青春偶像剧都延续了《血疑》式的人物命运模式：“医院掉包”、“兄妹之恋”、“不治绝症”、“绝望爱情”……这些桥段不再新鲜，但作为开山鼻祖的《血疑》却一直保留在记忆的最深处。 有人说：“如果你没有看过莉香灿烂的笑容，那么你的人生是不完整的。”无可否认，至今仍无一部日剧能撼动十几年前诞生的《东京爱情故事》这部经典之作的教父级地位。赤名莉香在追求爱情道路上绽放的灿烂纯净的笑靥、自由奔放的个性足足影响了一代人。“初恋时我们不懂爱情”，当我们亲身经历了爱一个人的过程，才对这部电视剧有了真切的体会。不仅如此，很多人也正是从《东京爱情故事》开始喜欢上日剧，成为“哈日”一族。 单就日剧本身来讲，几乎所有的电视剧的主人公都充满了对美好生活的期盼，对未来的执著追求。现实主义题材的日剧一样会有很理想的一面，整部剧中理想和现实都是互相交融，互相渗透。在电视剧的主题中，编剧善于将情感纠葛设计得若即若离，虽然令人牵肠挂肚，但坚定的信念依然和主人公一样，存在于观者的心中。 对中国人影响最大的十部日剧： 《阿信》、《血疑》、《排球女将》、《东京爱情故事》、《悠长假期》、《魔女的条件》、《美丽人生》、《同一屋檐下》、《黑色皮革手册》、 《白色巨塔》。 韩剧：注重细节生活味浓 内地从1993年起开始引进韩剧，第一部是《嫉妒》，但反响平平。1997年央视播出韩剧《爱情是什么》，收视率节节升高，观众的“韩剧胃口”从那时候开始被慢慢培养起来。 2002年，悲情剧《蓝色生死恋》在多个地方电视频道播出，从那年开始，央视陆续播放了《人鱼小姐》、《看了又看》、《澡堂老板家的男人们》、《明成皇后》等多部韩剧，其收视份额超过10%。央视的调查显示，71%的观众喜欢《人鱼小姐》，28%的观众喜欢《明成皇后》，而湖南卫视播出的《大长今》更是“呜啦啦，呜啦啦……”地唱响全国，观众不分老少，无人不知。 韩国饮食、韩国服饰、韩国文化被韩剧带进中国，并被中国观众接受。“我喜欢看韩剧，演员漂亮，场景简单干净”、“韩国人很干净，韩国饭看上去也不错”、“很注重细节，生活味道浓”，被采访的观众如是评价韩剧。 韩剧最显著的特点就是细，买菜做饭，喝茶逛街，任何一个细节都不会放过，全家人围着客厅抑或餐桌盘腿一坐，家长里短的事能唠叨一两集，看韩剧的观众感觉是跟随剧中人物一起生活，连感情也融入其中。 比起快节奏的社会，韩剧或许更能给观众一个舒缓的空间，一个相对放松安静的领域，这或许就是韩剧最能吸引人的魅力所在。 对中国人影响最大的十部韩剧： 《爱情是什么》、《大长今》、《蓝色生死恋》、《人鱼小姐》、《冬日恋歌》、 《明成皇后》、《澡堂老板家的男人们》、《浪漫满屋》、《我的名字叫金三顺》、《看了又看》。 美剧：从3年到12小时 二十多年前没人知道“美剧”是什么，那时候美剧被统称为译制片。 1980年5月，作为中美邦交正常化的成果，一部叫做《大西洋底来的人》的美国科幻剧突然出现在每周四晚中国观众的荧屏上。这部比美国滞后3年播放的电视连续剧对于当时的人们来说，无疑代表着半个世纪以来西方流行文化对中国大陆的首轮冲击。 那时影响更大的要算《加里森敢死队》。《加里森敢死队》于1980年10月开始每周六晚8时播放，但在电视台播放到第16集时就被迫叫停，理由是“纯粹的胡闹打斗、没有任何艺术价值”。于是，关于它的记忆常与上世纪八九十年代遍布神州大地的录像厅交织在一起。 同样遭受阉割的还有《成长的烦恼》——它被中国观众普遍视为第一部真正意义上的美剧。它的腰斩是因为当时全国流行的卫星电视接收器——俗称“锅”，被政府禁止了。因为政策原因，美剧的步伐在大陆停滞下来。实在想看的话，就看《正大剧场》吧。一位资深美剧迷这样回忆：那个东西无疑把美剧堕落了，连《神探亨特》都无法挽救这种颓势。 转机来自于进口和盗版打开的一扇体制外的天窗。那段日子培养出了大陆第一批真正意义上的美剧迷，“美剧”亦开始作为专有名词出现。大批美剧被制作成VCD出售：《成长的烦恼》、《老友记》、《X档案》……这份名单可以开得很长，只要你有足够的热情。 美剧陪伴着这群忧伤的年轻人走过上世纪90年代的“恋恋风尘”，当他们还听着《我去2000年》彷徨未来的时候，未来却已经以56kbps的速度来到他们面前。如果说在文化匮乏的年代人们没有选择的权力，那么在今天这个网络时代，头疼的则是要做出怎样的选择。但中国美剧迷一定是饿坏了，他们的胃口大得惊人：《越狱》、《迷失》、《欲望都市》、《绝望主妇》……不仅各式美剧照单全收，现在，只要任何美剧刚在大洋彼岸播完，国内的字幕制作小组迅速投入义务翻译工作，只要不到12个小时，一集配有中文字幕的美剧就可以下载到美剧粉丝的电脑上。 从3年到12小时，如今的美剧离中国只是地理意义上的时差罢了。 对中国人影响最大的十部美剧： 《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《豪门恩怨》、《成长的烦恼》、《假如明天来临》、《斯蒂尔传奇》、《越狱》、《24小时》、《老友记》、《兄弟连》。
|